Lorem Ipsum

Lorem Ipsum är en pseudo-latinsk text som används i tryckeri- och sättningsindustrin. Sedan 1500-talet, när en okänd tryckare förvrängde ett pentry av typ för att göra en typprovbok, har Lorem Ipsum varit branschens standardattrapp. Den har inte bara överlevt fem århundraden, utan också övergången till elektronisk sättning, förblivit i stort sett oförändrad. Det blev populärt på 1960-talet med lanseringen av Letraset-ark som innehåller Lorem Ipsum-passager, och mer nyligen med programvara för desktop publishing som Aldus PageMaker, som inkluderar Lorem Ipsum-versioner.

Lorem Ipsum är inte bara slumpmässig text, tvärtemot vad många tror. Dess ursprung kan spåras tillbaka till 45 f.Kr. i klassisk latinsk litteratur, vilket gör den över 2000 år gammal. Richard McClintock, en latinprofessor vid Hampden-Sydney College i Virginia, letade upp ett av de mer oklara latinska orden, consectetur, från en passage i Lorem Ipsum och upptäckte den obestridliga källan genom att gå igenom citationerna till ordet i klassisk litteratur. Lorem Ipsum är hämtat från Ciceros 'de Finibus Bonorum et Malorum' (Det goda och ondas ytterligheter), som skrevs 45 f.Kr. Denna bok är en populär avhandling om teorin om etik under renässansen. Den första raden i Lorem Ipsum, 'Lorem ipsum dolor sit amet..', kommer från en rad i avsnitt 1.10.32. För den som är intresserad återges nedanstående standardbit av Lorem Ipsum som använts sedan 1500-talet. Avsnitt 1.10.32 och 1.10.33 i Ciceros 'de Finibus Bonorum et Malorum' är också återgivna i sin exakta originalform, åtföljda av engelska översättningar från H. Rackhams översättning från 1914.

Det är ett välkänt faktum att en läsare kommer att distraheras av en sidas läsbara innehåll när man tittar på dess layout. Poängen med att använda Lorem Ipsum är att den har en mer eller mindre normal bokstavsfördelning, i motsats till att använda "Innehåll här, innehåll här", vilket gör att det ser ut som läsbar engelska. Många desktop publishing-paket och webbsidesredigerare använder nu Lorem Ipsum som standardmodelltext, och en sökning på "lorem ipsum" kommer att avslöja många nya webbplatser. Olika versioner har dykt upp med tiden, ibland av en slump, ibland med flit (injicerad humor och liknande).