The EMLX file format is implemented and developed by Apple. The Apple Mail application uses the EMLX file format for exporting the emails. There are other applications as well such as GroupDocs.Conversion App that can open the EMLX files and convert these to other file formats.
You can also add watermark to many other file formats. Please see the complete list below.